2021연말 고객 감사 판매

2021年末お客様感謝セール

日頃より、まっちゃん餃子をご利用いただきまして誠にありがとうございます。本年もたくさんのお客様にご利用いただきました感謝の気持ちを込めて、12月23日()12월 30일까지()までの間、ご来店頂きましたお客様限定で年末お客様感謝セールを開催いたしますまっちゃん餃子人気の3種類を年末限定の特別価格でご提供いたしますので、この機会に是非ご利用下さいませ。本年の年末特価セールも浜松新橋本店、都田店、磐田市福田の尾張屋さん、磐田市富士見町のやおとしさん、以上4店舗での特価セールとなっておりますので、皆様お誘いあわせの上ご来店下さい。又、新型コロナウィルス感染防止の為、ご来店時のお客様へのお願いと致しまして、◎マスク着用の上でのご来店◎入店時の手指のアルコール消毒◎最小人数でのご来店◎ソーシャルディスタンスの徹底(사람과 멀리 서 줄)等のルールをお守りいただきましてのご来店をよろしくお願いいたします。尚、お守りいただけないお客様のご来店をお断りさせていただく場合もございますので、あらかじめご了承下さいませ。まっちゃん餃子新橋本店の年末年始の営業時間につきましては本年12月30日まで、年始1月6日より通常営業となりますのでよろしくお願いいたします。まっちゃん餃子 店主Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

하마마쓰 심바시 4주년 대형 특별 세일 개최! 매장을 방문하는 고객에게 물어보세요.

浜松新橋移転4周年記念大特売開催!と、ご来店のお客様へのお願い

日頃より、まっちゃん餃子をご利用いただきまして誠にありがとうございます。 おかげさまで、まっちゃん餃子浜松新橋本店も本年で移転4周年を迎える事となりました。 しかしながら、昨今の新型コロナウィルス感染症拡大のため、毎年恒例開催致しておりました、【周年記念特価セール】の開催を見合わせておりましたが、お客様からの是非開催してほしいとのご意見、お問い合わせが多数ございました。 従業員一同で会議を重ねた結果、お客様が安心してご来店いただけるよう、様々な感染防止対策を充分に致しまして、4月8日()4월 12일부터(월)までの5日間開催させていただく事となりました。 ご来店時のお客様へのお願いといたしまして、 ◎マスク着用のうえでのご来店 ◎入店時の手指のアルコール消毒 ◎最小人数でのご来店 ◎ソーシャルディスタンスの徹底(사람과 멀리 서 줄) 等のルールをお守りいただきましてのご来店をよろしくお願いいたします。 尚、お守りいただけないお客様のご来店をお断りさせていただく場合もございますので、あらかじめご了承下さいませ。 又、本年4月1日より《税込み総額表示の義務化》となりましたので、すべての商品を税込み価格とさせていただいた上、小銭の受け渡し削減のため1円単位の端数を調整しての新価格表示となっております。 有料化レジ袋に関しましても、《バイオマスレジ袋》に変更致しまして餃子をお買い上げごとにサービス(無料)とさせていただいておりますので、ので重ねてご了承下さいませ。 まっちゃん餃子  店主 Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

2020연말 세일을 하 고 있습니다

2020年末特売やってます

20191년에 며칠밖에 남지 않습니다. 많은 고객에 의해 올해 를 사용 하 여 대단히 감사 합니다. 현재 12월 28일부터 12월 31일까지 4일간 하마마쓰 신하시모토 매장, 츠다 다이렉트 세일스토어, 이와타시와 아버지, 이와타시 후쿠다 오와리야, 4개 이상의 매장을 방문한 고객을 위해 간판 제품 3종 판매를 진행하고 있습니다. 연말 한정 특별 가격을 판매하고 있어 평소 가격보다 저렴하게 구매할 수 있으므로, 모든 사람을 초대한 후 이 기회에 오시기 바랍니다. 또한, 올해 12월 31일 아침까지 하시모토 신하모토 점포의 연말 연시 및 연말연시 업무시간 정도는 새해 1월 6일부터 정상적인 업무가 될 예정이므로 감사합니다. Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

덕분에 하 마마 츠 신바시 이전 2 주년

おかげさまで浜松新橋移転2周年

마코짱 교자의 지속적인 후원에 감사드립니다. 덕분에 마코짱 교자는 하마마츠 신하시모토 점포를 이전하는 3월 1일에 2주년을 맞이합니다. 고객분들께 감사의 마음으로 올해 2월 28일(목)부터 3월 3일(일)까지 4일간 2주년 기념 이벤트 슈퍼 스페셜 세일을 개최합니다. 매장을 방문한 고객만을 위한 슈퍼 스페셜 가격 세일이 될 것이지만, 보통 구매할 수 없는 슈퍼 스페셜 가격 세일이 될 것이므로, 모든 사람을 초대한 후 반드시 기다려주세요. 또한 하마마쓰 미야코다 매장에서 도 슈퍼 스페셜 가격 세일을 개최하기 때문에 사용해 주세요. ※ 매진되지 않도록 충분한 숫자를 준비해 왔지만, 어떤 방법으로도 매진하는 경우가 있다는 것을 양해 해 주세요 Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

추운 겨울은 역시 ...

매일 춥지 않습니까? 그런 추운 날에는 냄비 주위를 먹는 것이 훨씬 더 맛있습니까? 그러나, 나는 어떤 사람들은 냄비의 재료를 정렬하는 것이 의외로 어렵다고 생각합니다. 맨짱의 수프 교자 전골이 추천되는 곳입니다. 쉽게 만들 수 있습니다.슈퍼마켓에서 판매 하는 전골 수프에 대 한 선호의 야채(중국 양배추, 시라 등)토마찬 교자(Tomachan gyoza)를 직접 넣고 중간 불로 조리하기만 하면 됩니다.중국 스타일이 될 때까지 마무리에 참기름 몇 방울을 넣습니다. 당신은 간결한 간결한 수프에 수프를 만들 수 있습니다, 또는 당신은 oen-no-so를 만들 수 있습니다. 마코짱 교자(mako-chan gyoza)를 미리 끓여 냄비에 넣고 가볍게 조리하여 수프를 탁도 없이 잘 할 수 있도록 하는 것이 좋습니다. 또한, 마차교점은 가까운 장래에 올해 기념일 행사의 특별 판매를 할 예정입니다. 우리는 또한 블로그의 날짜와 시간 등의 세부 사항을 발표 할 예정입니다, 그래서 그것을 기대하시기 바랍니다!Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

하마마쓰 신바시 본점 점포 이전 1 주년

오늘 3 월 1 일()3 월 4 일(태양)까지 하마마쓰 신바시 본점 점포 이전 1 주년 기념 이벤트 개최 해 드립니다 내 점 해 주신 고객 전용 이벤트입니다 있지만, 일반적으로 요구 할 정도의 초 특별 가격으로 판매 하 고 있으므로, 가족 이웃 친구 여러분 맛보기 균형에 꼭 내 점 주십시오 상, 하 마마 츠 都田 매장에서 비슷한 행사를 개최 하 고 있기 때문에 거기 이용 해 주십시오 Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

WEB 사이트 개설 안내

평소 보다 각별 하시는 선생님을 받아, 두껍게 하나님 감사 드립니다. 이번 WEB 사이트를 개설 했습니다. 더욱 내용이 충실 하 게 노력 하겠습니다 때문에 앞으로도 부디 잘 부탁 드립니다. Language이 페이지는 자동으로 번역 되었습니다. 원래 내용과 다른 경우가 있으므로 주의 해 주십시오.