Hamamatsu Shimbashi relocation 4th anniversary large special sale held! and ask customers who come to the store

浜松新橋移転4周年記念大特売開催!と、ご来店のお客様へのお願い

日頃より、まっちゃん餃子をご利用いただきまして誠にありがとうございます。 おかげさまで、まっちゃん餃子浜松新橋本店も本年で移転4周年を迎える事となりました。 しかしながら、昨今の新型コロナウィルス感染症拡大のため、毎年恒例開催致しておりました、【周年記念特価セール】の開催を見合わせておりましたが、お客様からの是非開催してほしいとのご意見、お問い合わせが多数ございました。 従業員一同で会議を重ねた結果、お客様が安心してご来店いただけるよう、様々な感染防止対策を充分に致しまして、4月8日(Tree)From April 12(moon)までの5日間開催させていただく事となりました。 ご来店時のお客様へのお願いといたしまして、 ◎マスク着用のうえでのご来店 ◎入店時の手指のアルコール消毒 ◎最小人数でのご来店 ◎ソーシャルディスタンスの徹底(line up at a distance from a person) 等のルールをお守りいただきましてのご来店をよろしくお願いいたします。 尚、お守りいただけないお客様のご来店をお断りさせていただく場合もございますので、あらかじめご了承下さいませ。 又、本年4月1日より《税込み総額表示の義務化》となりましたので、すべての商品を税込み価格とさせていただいた上、小銭の受け渡し削減のため1円単位の端数を調整しての新価格表示となっております。 有料化レジ袋に関しましても、《バイオマスレジ袋》に変更致しまして餃子をお買い上げごとにサービス(free)とさせていただいておりますので、ので重ねてご了承下さいませ。 まっちゃん餃子  店主 Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

I'm doing a year-end sale.

年末特売やってます

2019It's only a few days left in the year. Thank you very much for using this year's service to many customers. 只今、まっちゃん餃子では12月28日より12月31日までの4日間、1年間の感謝の気持ちを込めまして、浜松新橋本店、都田直販店、磐田市やおとしさん、磐田市福田尾張屋さん、以上4店舗にてご来店いただいたお客様限定で当店看板商品の3種類の年末セールを行っております 通常のお値段よりもお安くお買い求めいただけますよう年末限定特価販売致しておりますので、この機会に皆様お誘い合わせの上ぜひご来店くださいませ Please note that shin-Hashimoto store's year-end and New Year's opening hours will be open until the morning of December 31 this year, starting on January 6th of the new year. Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

Thanks to you, hamamatsu shimbashi relocation 2nd anniversary

おかげさまで浜松新橋移転2周年

Thank you very much for your patronage of Micchan Gyoza from day to day. おかげさまで、まっちゃん餃子は3月1日で浜松新橋本店移転から2周年を迎えることとなりました お客様に感謝の気持ちを込めまして本年も2月28日(木)~3月3日(日)の4日間限定で、2周年記念イベント超特価セールを開催いたします ご来店いただいたお客様のみの超特価販売となりますが、通常ではお求め出来ないくらいの超特価販売となりますので、皆様お誘い合わせの上、是非ご来店くださいませ In addition, we are holding a super special sale in the same way at Hamamatsu Toda store, so please use that as well. We have prepared a sufficient number so that it will not be sold out, but please understand that there is a case where it is sold out by any means. Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

After all, in the cold winter...

It's cold every day, isn't it? It is even more delicious to eat around a pot on such a cold day, isn't it? However, I think that there are some people who think that it is unexpectedly difficult to align the ingredients of the pot. そこでまっちゃんのスープ餃子鍋が超絶おすすめなんです It's easy to make.Your favorite vegetables in hot pot soups that are commercially available at supermarkets, etc.(Chinese cabbage, chicken, etc.)Just put the Tomato-chan dumplings directly and cook them over medium heat.If you put a few drops of sesame oil in the finish, it will be Chinese style. The ingredients of the soup can be made into consomme soup with consomme or oden. 上手に仕上げるコツはまっちゃん餃子を、あらかじめ下茹でしておいて鍋に後入れして軽く火を通すようにするとスープも濁らず上手にできるので超おすすめです 尚、まっちゃん餃子店舗では今年も周年記念イベント特売を近日中に予定しております Please look forward to it because I will announce it in the blog when the details such as the date and time are decided.Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

Hamamatsu new Hashimoto shop store anniversary

Today 3/1(Tree)More 3/4.(sun)Up on sale at a super special price can't ask customers who visit to Hamamatsu new Hashimoto stores stores relocation 1 year held our we-only event, but usually not much, so family friends neighbors We invite you on registration please visit our shop! So, Hamamatsu miyakoda stores similar event held there please use Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

Notice of website opening

平素より格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。 この度、WEBサイトを開設いたしました。 より一層の内容充実に努めてまいりますので、今後ともどうぞ宜しくお願い申し上げます。 Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。