Receita de blog

スタッフブログ


20217 de abril de 2008 : Hamamatsu Shimbashi realocação 4º aniversário grande venda especial realizada! e perguntar aos clientes que vêm à loja

日頃より、まっちゃん餃子をご利用いただきまして誠にありがとうございます。


おかげさまで、まっちゃん餃子浜松新橋本店も本年で移転4周年を迎える事となりました。

しかしながら、昨今の新型コロナウィルス感染症拡大のため、毎年恒例開催致しておりました、【周年記念特価セール】の開催を見合わせておりましたが、お客様からの是非開催してほしいとのご意見、お問い合わせが多数ございました。
従業員一同で会議を重ねた結果、お客様が安心してご来店いただけるよう、様々な感染防止対策を充分に致しまして、48 de agosto(árvore)A partir de 12 de abril( 月)までの5日間開催させていただく事となりました。

ご来店時のお客様へのお願いといたしまして、

◎マスク着用のうえでのご来店

◎入店時の手指のアルコール消毒

◎最小人数でのご来店

◎ソーシャルディスタンスの徹底(alinhar a uma distância de uma pessoa)

等のルールをお守りいただきましてのご来店をよろしくお願いいたします。
尚、お守りいただけないお客様のご来店をお断りさせていただく場合もございますので、あらかじめご了承下さいませ。

又、本年4月1日より《税込み総額表示の義務化》となりましたので、すべての商品を税込み価格とさせていただいた上、小銭の受け渡し削減のため1円単位の端数を調整しての新価格表示となっております。

有料化レジ袋に関しましても、《バイオマスレジ袋》に変更致しまして餃子をお買い上げごとにサービス(無料)とさせていただいておりますので、ので重ねてご了承下さいませ。



まっちゃん餃子  店主


2020年3月4日 : Férias! Hamamatsu Shin-Hashimoto Loja realocação 3ª venda de aniversário

日頃よりまっちゃん餃子をご利用いただきまして誠にありがとうございます


おかげさまで、まっちゃん餃子浜松新橋本店は3月1日をもちまして、
浜松新橋町移転より3周年を迎えさせていただきました


本年も日頃のお客様に感謝の気持ちを込めまして、
3月5日(árvore)~3月8日(sol)の4日間限定e
3周年大感謝記念超特価セールを開催いたします


浜松新橋本店、浜松都田店の2店舗のいずれかにご来店
いただきましたお客様のみの
超特価販売となりますので、
皆様お誘い合わせの上ご来店下さいますようスタッフ一同心よりお待ち致しております


前年度はおかげさまで想定以上のお客様にご来店いただき、周年祭後半にご来店いただきましたお客様には、
数量制限での販売になってしまい誠に申し訳ございませんでした。
本年も十分な在庫をご用意いたしておりますが、急きょ数量を制限させていただいたり、
売り切れてしまう場合も御座います
のであらかじめご了承くださいませ。

※尚、コロナウィルス対策といたしまして、入り口付近にアルコール消毒液を設置いたしますので、
お手数ですが、手指の消毒後入店されるよう、よろしくお願いいたします。







201912 / 29 : Estou fazendo uma venda de fim de ano.


2019Faltam alguns dias no ano.

Muito obrigado por usar os muitos clientes deste ano


只今、まっちゃん餃子では12月28日より12月31日までの4日間、1年間の感謝の気持ちを込めまして、浜松新橋本店都田直販店磐田市やおとしさん磐田市福田尾張屋さん、以上4店舗にてご来店いただいたお客様限定で当店看板商品の3種類の年末セールを行っております


通常のお値段よりもお安くお買い求めいただけますよう年末限定特価販売致しておりますので、この機会に皆様お誘い合わせの上ぜひご来店くださいませ


Vale lembrar que o horário de funcionamento da loja New Hashimoto estará aberto normalmente a partir de 6 de janeiro, na manhã de 31 de dezembro deste ano.


2019Maio, 14:00 : Férias! Reiwa & Hamamatsu Festival


Olá日頃より、まっちゃん餃子をご利用いただきまして誠にありがとうございます。


新元号【令和】に変わり、各地でお祝いムード一色ですね

O GW deste ano é um grande 10 feriados consecutivos, e Hamamatsu também é muito animado do que o habitual.


ここまっちゃん餃子本店は、浜松祭り凧揚げ会場まで4kmの位置にあり
背伸びをすればたくさんの大凧が南の空に見えますよ



まっちゃん餃子本店はGWも通常通りの営業となっておりますので、浜松祭りにお越しの際はぜひぜひお立ち寄り下さいますよう従業員一同お待ちいたしております。





2019年2月25日 : Graças a você, hamamatsu shimbashi realocação 2º aniversário
Muito obrigado por seu patrocínio aos bolinhos normais.

おかげさまで、まっちゃん餃子は3月1日で浜松新橋本店移転から2周年を迎えることとなりました

お客様に感謝の気持ちを込めまして本年も2月28日(木)~3月3日(日の4日間限定で、2周年記念イベント超特価セールを開催いたします

ご来店いただいたお客様のみの超特価販売となりますが、通常ではお求め出来ないくらいの超特価販売となりますので、皆様お誘い合わせの上、是非ご来店くださいませ

Além disso, use lá porque temos uma venda super especial da mesma forma na loja Hamamatsu Toda.


Temos número suficiente para que não haja venda, mas aprove porque há um caso de que ele está esgotado por qualquer acaso.







Receitas bolinho agora disponíveis!

Por falar em Hamamatsu [bolinhos de Hanetsuki Hamamatsu]!
Foi como fazer deliciosos bolinhos de Hanetsuki!
Gostas de brotos de feijão, óleo de gergelim, por favor!
Mais gostaria de colocar a nossa vez de colocar água, coloque a farinha e o bom!

* Nós ter um gosto de bolinhos, assados e também desfrutar de sabor diferente!
* Sopa de tempero ao seu gosto!